front-end computer software

software (computing).

paquete de software software package

software integrado integrated software

software de dominio público public domain software

* * *

► nombre masculino

1 software

* * *

* * *

['sofwer]

* * *

masculino software

* * *

= software, software system, software program, computer application.

Ex. Software is the programs or lists of instructions which are necessary to enable a computer system to conduct specific tasks.

Ex. READS is a software system designed to run on a local area network (LAN) file server and accessed by multiple workstation.

Ex. In the Internet, a client is a software program that is used to contact and obtain data from a server software program on another computer, often across a great distance.

Ex. This computer application allows the student to simulate the role of a volcanologist and provides insight into the role of a research scientist and the science of volcanology.

----

* demostración de software = software demo.

* industria del software, la = software industry, the.

* ingeniería de software = software engineering.

* productor de software = software house, software producer.

* programas de software libre = freeware.

* software abierto = open software.

* software comercial = proprietary software, commercial software.

* software de código abierto = open source software.

* software de comunicaciones = communications software.

* software de comunicaciones, programa de comunicaciones = communications software.

* software de filtrado = filtering software.

* software de grabación en CD = burning software.

* software de interfaz de usuario = front end software, front-end computer software.

* software didáctico = courseware.

* software filtro = filtering software.

* software gratuito = user-supported software.

* software informático = computer software.

* software inteligente = intelligent software.

* software intermedio = middleware.

* software libre = freeware, free software.

* software maligno = malware, malicious software.

* software para el aprendizaje de idiomas = language-learning sofware.

* software patentado = proprietary software.

* software personalizado = tailor-made software.

* software superinflado = bloatware, bloatware.

* * *

masculino software

* * *

* * *

( Inf) (en general) software; (específico) piece of software

descargar software/un software to download software/a piece of software

systems software

* * *

* * *

software ['sofwer] nm

paquete de software software package

software de dominio público public domain software;

software integrado integrated software;

software de sistema system software

* * *

m INFOR software;

software de usuario user software

* * *

software nm

: software

* * *

software n software

(n.) = front end software, front-end computer software

Ex. Librarians have tended to view front end software and end user searching suspiciously in the past.

Ex. This article discusses the emergence of front-end computer software to facilitate the needs of the growing hordes of end-users = Este artículo trata de la aparición de los software de interfaz de usuario para facilitar las necesidades de una multitud cada vez mayor de usuarios.

* * *

[kəmˈpju:tə]

airborne computer бортовая ЭВМ analog computer аналоговая вычислительная машина backend computer машина базы данных backup computer вчт. резервная вычислительная машина battery-operated computer машина с батарейным питанием breadboard computer макетная ЭВМ business computer ЭВМ для экономических задач commercial computer серийная вычислительная машина commercial computer серийный вычислительная машина communication computer вчт. связной процессор compatible computer совместимая вычислительная машина computer вычислитель computer вычислительная машина computer вычислительное устройство computer компьютер; счетно-решающее устройство; (электронно-)вычислительная машина, ЭВМ; счетчик computer вчт. компьютер computer компьютер computer вчт. компьютерный computer компьютерный computer машинный computer расчетчик computer счетчик computer тот, кто вычисляет computer running MS-DOS машина работающая под управлением МС-ДОС concurrent computer ЭВМ с совмещением операций consecutive computer ЭВМ без совмещения операций control computer управляющий компьютер correlation computer вычислитель корреляции функции coupled computers спаренные компьютеры cryogenic computer криогенная вычислительная машина data flow computer вчт. компьютер с потоковой архитектурой data-flow computer потоковая вычислительная машина dataflow computer компьютер управляемый потоком данных dedicated computer вычислительная машина спецназначения dedicated computer специализированная машина desk computer настольный компьютер desk-size computer малогабаритная машина deskside computer настольный компьютер digital computer цифровая вычислительная машина digital computer вчт. цифровая вычислительная машина digital: computer цифровой; digital computer цифровая вычислительная машина diskless computer бездисковая машина dual-processor computer двухпроцессорная мащина embedded computer встроенный компьютер entry-level computer минимальный вариант компьютера fault-tolerant computer отказоустойчивая вычислительная машина fine-grain computer мелкомодульный компьютер fine-grained computer мелкомодульный компьютер floor-standing computer компьютер в стоечном исполнении front-end computer связная вычислительная машина fronted computer связной процессор general computer универсальная вычислительная машина general-purpose computer универсальная вычислительная машина giant-scale computer супер ЭВМ handheld computer микрокалькулятор handheld computer портативный компьютер high-speed computer быстродействующая вычислительная машина hobby computer вчт. вычислительная машина для любительского использования home computer бытовая вычислительная машина home computer бытовой компьютер home computer вчт. вычислительная машина для домашнего использования host computer главная вычислительная машина host computer вчт. главная вычислительная машина hybrid computer вчт. аналого-цифровая вычислительная машина hybrid computer вчт. гибридная вычислительная машина incompatible computer несовместимая вычислительная машина lap-top computer дорожная вычислительная машина laptop computer портативный компьютер large computer большая машина logic computer логическая машина logic-in-memory computer ассоциативная вычислительная машина mainframe computer универсальная вычислительная машина master computer ведущая вычислительная машина medium computer средняя вычислительная машина medium-scale computer машина средних возможностей medium-size computer машина средних габаритов mesh connected computer вчт. компьютер с матричными соединениями multiprocessor computer многопроцессорная машина multipurpose computer многоцелевая машина multiuser computer многоабонентская вычислительная машина multiuser computer многоабонентская машина multiuser computer многопользовательская вычислительная машина net node computer вчт. многоузловая машина networked computer машина сети neurobionical computer нейробионические ЭВМ no-address computer безадресная вычислительная машина nonstop computer невыключаемая машина notebook computer портативный компьютер блокнотного размера object computer целевая вычислительная машина off-the-shelf computer серийный компьютер office computer конторская вычислительная машина office computer учрежденческая ЭВМ one-address computer одноадресная вычислительная машина one-purpose computer узкоспециализированная машина palmtop computer портативный компьютер peripheral computer периферийная машина personal computer персональный компьютер, ПЭВМ PC: PC: personal computer персональная вычислительная машина pictorial computer панорамное вычислительное устройство pocket computer карманная ЭВМ pocket computer портативный компьютер portable computer портативная вычислительная машина professional computer профессиональная ПЭВМ program-compatible computer программно-совместимая машина programmed computer машина с хранимой программой relay computer релейная вычислительная машина remote computer удаленная вычислительная машина satellite computer вспомогательная машина satellite computer периферийная вычислительная машина scientific computer вычислительная машина для научных расчетов self-adapting computer самоадаптирующаяся вычислительная машина serial computer серийная вычислительная машина server computer служебная машина service computer обслуживаемая вычислительная машина service computer обслуживающая машина single-address computer одноадресная вычислительная машина single-board computer одноплатная вычислительная машина single-board computer одноплатный компьютер single-purpose computer специальная вычислительная машина single-purpose computer узкоспециализированная машина single-user computer однопользовательская машина slave computer подчиненная вычислительная машина slave computer подчиненный компьютер small-size computer малогабаритная вычислительная машина small-size computer малогабаритная машина software-compatible computer программно-совместимая эвм solid-state computer полупроводниковая вычислительная машина space computer вычислительная машина для космоса special purpose computer специализированный компьютер standby computer резервная вычислительная машина standby computer резервная машина subscriber computer абонентная вычислительная машина super computer супер эвм superhight-speed computer сверхбыстродействующая вычислительная машина superspeed computer сверхбыстродействующая машина supervisory computer координирующая машина supervisory computer машина типа диспетчер switch-control computer коммутационная вычислительная машина tagged computer вычислительная машина с теговой организацией target computer целевая вычислительная машина target computer целевой компьютер terminal computer терминальная вычислительная машина terminal computer терминальная машина tesselated computer мозаичная вычислительная машина three-address computer трехадресная вычислительная машина top level computer вчт. вычислительная машина верхнего уровня top-of-the-line computer наиболее мощная вычислительная машина trainig computer обучающая вычислительная машина training computer обучающая машина transistor computer транзисторная вычислительная машина translating computer преобразующий компьютер translating computer трансляционный компьютер ultrafast computer сверхбыстродействующая машина ultrafast computer сверхбыстродействующая эвм underflying computer базовая вычислительная машина underlying computer базовая машина user computer вычислительная машина пользования user computer пользовательская машина vector computer векторный компьютер virtual computer виртуальная вычислительная машина virtual computer виртуальная машина von-Neumann computer фон-неймановская машина zero-address computer безадресная вычислительная машина

interface (computing).

* * *

► nombre femenino (pl interfaces)

1 interface

* * *

= front end [front-end], interface, front end system.

Ex. It describes a prototype interface that acts as a front end to a document storage facility, which allows the specification of uncertain queries and combines evidence about the relevance of documents to produce an overall ranking.

Ex. Thus, a predominant feature of such software packages is the user related interfaces, which permit a non-programmer to comprehend and interrogate the data stored.

Ex. This article reviews the literature of front end systems designed for the on-line searching of chemical structure data bases.

----

* diseñador de interfaces = interface designer.

* interfaz de búsqueda = search interface.

* interfaz de comunicación en paralelo = parallel interface.

* interfaz de comunicación en serie = serial interface.

* interfaz de comunicaciones = gateway, proxy.

* interfaz de conexión = gateway, gateway computer.

* interfaz de consulta mediante órdenes = command-based interface.

* interfaz de receptor = host interface.

* interfaz de usuario = front end [front-end], user interface, front end system.

* interfaz de usuario final = end-user interface.

* interfaz en lenguaje natural = natural language interface.

* interfaz gráfico de consulta imprecisa = graphical browser.

* Interfaz Gráfico de Usuario (GUI) = GUI (Graphic User Interface).

* Interfaz Gráfico (GI) = GI (Graphical Interface).

* Interfaz para Sistemas Automatizados Pequeños = Small Computer Systems Interface (SCSI).

* interfaz por medio de gráficos = graphics interfacing.

* interfaz usuario-sistema = user/system interface.

* realizar interfaz con = interface to/with.

* software de interfaz de usuario = front end software, front-end computer software.

* * *

* * *

interface

* * *

interfaz, interface nm o nf

interfaz gráfico graphical interface;

interfaz de usuario user interface

* * *

m, interfaz f INFOR interface

* * *

interfaz nf, pl - faces : interface

user, owner.

* * *

► nombre masculino,nombre femenino

1 user

* * *

* * *

* * *

- ria masculino, femenino user

* * *

= client, customer, enquirer [inquirer, -USA], information seeker, inquirer [enquirer, -UK], patron, requester [requestor], searcher, user, library user.

Ex. Regular monthly outputs can be supplied, or other arrangements can be made to suit the client.

Ex. New data base items are sent to customers on magnetic tape.

Ex. Different enquirers might ask for this subject in quite different ways -- eg, is there anything on 'TV advertising of aluminium pressure-cookers'?.

Ex. Their effective operation is not immediately obvious to the uninitiated and the cards in the index are liable to become disorganized if inexperienced information seekers tamper with the index.

Ex. In such instances the attitude and disposition of the inquirer is important.

Ex. The level of specificity that is desirable in any index is a function of the collection being indexed, its use and its patrons.

Ex. The system permits the requester to specify up to five potential lending libraries, and the system transmits the requests to these libraries one at a time.

Ex. Equally, various trade directories and other lists need to list and organise names in a form that will enable a searcher to find information about an organisation or person.

Ex. Users make suggestions for modifications and these are then channelled through a series of committees.

Ex. Librarians also provide some assistance with that most familiar and awkward-to-handle enquiry from library users concerning the possible value of Grandpa's old Bible or other old book unearthed in the attic during a clear-out.

----

* adaptable a las necesidades del usuario = customisable [customizable, -USA].

* a petición del usuario = on demand, on request.

* basado en el usuario = use-based, client-centred [client-centered, -USA].

* bibliotecario encargado de la formación de usuarios = instruction librarian.

* búsqueda por el usuario final = end-user searching.

* centrado en el usuario = customer focused [customer-focused], user-focused, user-centred [user-centered, -USA].

* círculo de usuarios = circle of users.

* comunidad de usuarios = user community.

* configurable por el usuario = user configurable.

* contador de usuarios = patron counter.

* creación de perfiles de usuario = user profiling.

* Declaración de los Derechos del Usuario = Library Bill of Rights.

* dedicado al usuario = user-related.

* definido por el usuario = user-defined.

* de servicio al usuario = client-serving.

* destinado a despertar el interés del usuario = highlight abstract.

* determinado por el usuario = customer driven [customer-driven].

* dirigido al usuario = user-orientated, client-directed, user-oriented, user-driven.

* diseñado para el usuario = human-oriented.

* dispositivo de ayuda a usuarios con necesidades especiales = assistive device.

* estudio de usuario = reader survey, consumer survey, customer survey.

* estudio de usuarios = user study, marketing audit, user survey.

* estudio de usuarios de la biblioteca = library user study.

* etiquetado por el usuario = user tagging.

* evaluación de usuario = user rating.

* fácil de consultar por el usuario = browser-friendly.

* fichero de usuarios del sistema = system user file.

* formación de usuarios = information literacy, library instruction, information skills, library user education, bibliographic instruction (BI), user education, library user training, user instruction, user training, patron instruction, reader education.

* formador de usuarios = bibliographic instructor.

* garantía del usuario = user warrant.

* grupo de usuarios = user group, users' group, population served.

* grupo de usuarios al que va dirigido = target user group.

* guía del usuario = user guide.

* guiado por el usuario = customer driven [customer-driven].

* GUI (Interfaz Gráfico de Usuario) = GUI (Graphic User Interface).

* identificador de usuario = user ID.

* iniciado por el usuario = user-driven.

* interfaz de usuario = front end [front-end], user interface, front end system.

* interfaz de usuario final = end-user interface.

* interfaz usuario-sistema = user/system interface.

* manual de usuario = user manual.

* mostrador de atención al usuario = service area.

* motivado por el usuario = user-driven.

* nivel de satisfacción del usuario = user satisfaction.

* nombre de usuario = user ID, username, user's name.

* no usuario = non-user.

* orientado al usuario = user-related, human-oriented.

* orientado al usuario final = end-user oriented.

* orientado hacia el usuario = user-driven, user-centred [user-centered, -USA], client-based, client-centred [client-centered, -USA], client-driven, client-directed, client-oriented, customer focused [customer-focused], user-focused.

* pensado para el usuario = user-orientated, user-oriented, user-driven, human-oriented.

* perfil de interés del usuario = subject profile, user interest profile.

* petición de usuario = user request [users' request].

* política de usuarios = user policy.

* prestar un servicio a los usuarios = serve + patrons.

* servicios orientados hacia el usuario final = end-user services.

* servir a los usuarios = serve + patrons.

* software de interfaz de usuario = front end software, front-end computer software.

* sugerido por el usuario = user-driven.

* tecnología adaptada a usuarios con necesidades especiales = assistive technology.

* temas de interés de los usuarios = user interests.

* título buscado por el usuario = sought title.

* usuario a distancia = remote user.

* usuario al que va dirigido = target user, intended user.

* usuario asiduo = frequenter.

* usuario avanzado = advanced user, power user.

* usuario con discapacidades = disabled user.

* usuario conectado en línea = online user.

* usuario de Internet = Internet neighbour, netizen, clicker.

* usuario de la biblioteca = library user, library patron.

* usuario de la información = information browser.

* usuario del mundo de los negocios = business user.

* usuario discapacitado = disabled user.

* usuario en persona = walk-in user.

* usuario final = end user [end-user/enduser], ultimate consumer, ultimate reader, target user.

* usuario más antiguo = traditional.

* usuario particular = home user, domestic user, residential user.

* usuario problemático = problem patron.

* usuario público = public user.

* usuario que busca información = information searcher.

* usuario que hace mucho uso del préstamo = heavy borrower.

* usuario que hace poco uso del préstamo = light borrower.

* usuario que hace uso del préstamo = borrower.

* usuario remoto = remote user.

* usuarios = clientele, constituent group, user population, user base, customer base.

* usuario satisfecho = satisfied user.

* usuarios finales = target user group, targeted audience.

* usuario tradicional = traditional.

* * *

- ria masculino, femenino user

* * *

* * *

user

los usuarios de los transportes públicos public transport users, users of public transport

* * *

◊ - ria sustantivo masculino, femenino

* * *

usuario, -a nm,f

user

usuario registrado registered user

* * *

m, usuaria f INFOR user

* * *

usuario, - ria n

: user

* * *

usuario n user

horde.

las hordas mongolas the Mongol Hordes

* * *

► nombre femenino

1 horde, mob

2 figurado gang

* * *

SF horde

* * *

femenino (Hist) horde; ( multitud) (fam) horde (colloq)

* * *

= horde.

Ex. This article discusses the emergence of front-end computer software to facilitate the needs of the growing hordes of end-users = Este artículo trata de la aparición de los software de interfaz de usuario para facilitar las necesidades de una multitud cada vez mayor de usuarios.

* * *

femenino (Hist) horde; ( multitud) (fam) horde (colloq)

* * *

* * *

1 ( Hist) horde

2 (CS, Méx) (multitud) horde

hordas de gente/turistas hordes of people/tourists

* * *

* * *

horda nf

1. [tribu] horde

2. [masa descontrolada] horde, gang;

hordas de gamberros destrozaron varias tiendas hordes o gangs of hooligans smashed up several shops

3. CSur, Méx [multitud] horde;

hordas de niños se apiñan para ver el espectáculo hordes of children crowd round to see the show

* * *

f horde

* * *

horda nf

: horde

1 crowd.

multitud de cosas a huge number of things

2 multitude, great number, great quantity, army.

* * *

► nombre femenino

1 (de personas) crowd

2 (de cosas, ideas) multitude

\

baño de multitud walkabout

* * *

* * *

1) (=gentío) crowd

2)

* * *

1) ( muchedumbre) crowd

2)

* * *

= crowd, multitude, throng, horde.

Ex. The second example specifies, 'far adj3 crowd', that the two words, 'far' and 'crowd', must appear within 3 words of one another.

Ex. It was 'exceedingly inconvenient' because placing the books where they are increases the bulk of the catalogue by occasioning a multitude of long crossreferences.

Ex. IFLA-goers joined throngs of Brits to watch the military tattoo as kilted bagpipers and military units from around the world displayed their musical and marching skills.

Ex. This article discusses the emergence of front-end computer software to facilitate the needs of the growing hordes of end-users = Este artículo trata de la aparición de los software de interfaz de usuario para facilitar las necesidades de una multitud cada vez mayor de usuarios.

----

* atraer a la multitud = pack in + the crowds.

* atraer multitudes = draw + throngs.

* control de multitudes = crowd control.

* dirigirse en multitud = beat + the path to.

* dos son compañía, tres multitud = two is a company, three is a crowd.

* perderse entre la multitud = lose + Reflexivo + amid the crowd.

* tres es una multitud = three is a crowd.

* una multitud de = a swarm of.

* * *

1) ( muchedumbre) crowd

2)

* * *

* * *

A (muchedumbre) crowd

B multitud DE algo

(muchos): tengo (una) multitud de cosas que hacer hoy I have dozens of things to do today ( colloq)

una multitud de usos an enormous variety of uses, a great many different uses

* * *

◊ tengo (una) multitud de cosas que hacer I have dozens of things to do (colloq);

* * *

multitud nf

1. [de personas] crowd

2.

tengo una multitud de cosas que hacer I've got a huge number of things to do

* * *

f crowd;

multitud de thousands of

* * *

multitud nf

muchedumbre: crowd, multitude

* * *

multitud n crowd

1) граница раздела; поверхность раздела || разделять; являться границей или поверхностью раздела || граничный; расположенный на границе или поверхности раздела ( двух сред); разделяющий

2) вчт интерфейс (программное или аппаратное средство взаимодействия и обмена информацией между устройствами, между программами, между устройствами и программами или между человеком и компьютером) || представлять собой интерфейс; служить интерфейсом; снабжать интерфейсом || интерфейсный

3) сопряжение; стык; согласование || сопрягать; стыковать; согласовывать || сопрягающий; стыковочный; согласующий

4) устройство сопряжения; стыковочный узел; согласующее устройство

5) взаимодействие; связь || взаимодействовать; связывать(ся) || взаимодействующий; связанный

6) средство взаимодействия; устройство связи

7) смежная область (напр. наук) || смежный; относящийся к смежной области (напр. наук)

•

- advanced configuration and power interface

- advanced SCSI programming interface

- advanced technology attachment packet interface

- advanced technology attachment software programming interface

- AES/EBU interface

- application binary interface

- application programming interface

- application transaction management interface

- attachment unit interface

- audio interface

- Audio Engineering Society/European Broadcasting Union interface

- baseband interface

- basic rate interface

- BlueTooth interface

- Borland graphic interface

- brain-machine interface

- common programming interface for communications

- communication interface

- computer interface

- computer graphics interface

- computer-to-PBX interface

- copper distributed data interface

- data trunk interface

- deposit-substrate interface

- direct driver interface

- display control interface

- DOS protected mode interface

- EIA interface

- enhanced integrated device electronics interface

- enhanced small disk interface

- epi-substrate interface

- fiber distributed data interface

- film-substrate interface

- graphical user interface

- graphic device interface

- growth interface

- intelligent instrumentation interface

- intelligent peripheral interface

- interactive interface

- Internet server application programming interface

- inter-network interface

- Java naming and directory interface

- JTAG interface

- license server application programming interface

- local distributed data interface

- local management interface

- logical interface

- media control interface

- medium dependent interface

- medium independent interface

- memory interface

- message passing interface

- messaging application programming interface

- Mitsumi interface

- musical instrument digital interface

- network application programming interface

- network terminal interface

- network-to-network interface

- object-oriented interface

- open applications interface

- open data-link interface

- open prepress interface

- phantom interface

- p-n interface

- portable operating system interface

- primary rate interface

- remote desktop management interface

- remote user interface

- RGB analog interface

- SCSA device programming interface

- SCSI parallel interface

- server-requestor programming interface

- shielded distributed data interface

- slider-disk interface

- small computer system interface

- social user interface

- Sony/Philips digital interface

- speaker voice identification application programming interface

- speech application programming interface

- speech recognition application programming-interface

- subscriber line acoustic processing interface

- superconducting-normal interface

- telephony application programming interface

- telephony server application programming interface

- terminal interface

- twisted-pair distributed data interface

- user interface

- user network interface

- user-to-network interface

- virtual control program interface

- virtual device interface

1) граница раздела; поверхность раздела || разделять; являться границей или поверхностью раздела || граничный; расположенный на границе или поверхности раздела ( двух сред); разделяющий

2) вчт. интерфейс (программное или аппаратное средство взаимодействия и обмена информацией между устройствами, между программами, между устройствами и программами или между человеком и компьютером) || представлять собой интерфейс; служить интерфейсом; снабжать интерфейсом || интерфейсный

3) сопряжение; стык; согласование || сопрягать; стыковать; согласовывать || сопрягающий; стыковочный; согласующий

4) устройство сопряжения; стыковочный узел; согласующее устройство

5) взаимодействие; связь || взаимодействовать; связывать(ся) || взаимодействующий; связанный

6) средство взаимодействия; устройство связи

7) смежная область (напр. наук) || смежный; относящийся к смежной области (напр. наук)

•

- advanced configuration and power interface

1) система || системный

2) система; установка; устройство; комплекс

3) программа

•

- accounting system

- high-availability system

- homogeneous system

- legacy operating system

- level-signal system

- multiagent system

- multichannel system

- rewrite system

- right-handed coordinate system

1) интерфейс, устройство сопряжения, стык

2) сопряжение

•

- A-bis interface

- atomic layer engineering

- overhead way machine